ミニオンズ
この惑星の先住民たち
名前は デイブ カール ポール マイク
彼はノルベルト
変わりものです
彼らには目標がある
それは最強のボスに仕えること
ボス！
ボスの幸せが彼らの生きがい
でも他にも情熱がある
見つけることは簡単でも
ボスでいてもらうことには問題が＿
簡単なことではないが＿
彼らは決して諦めない
石器時代の出現により 新しい種が現れました
人は恐竜とは異なり＿
背が低くて毛深く 頭が良かった
ミニオンは人を好きになり できる限り助けた
ん？
人は 信じやすくて弱くて
美味しいらしい
ミニオンは 文明の歴史的な瞬間にも立ち会った
アヌビス！
ボスとしては有望だったが＿
長続きしなかった
中世も楽しかった
新しい主人は 夜はパーティー
昼はずっと寝ていた
ハッピーバースディ
パーティは終わりだ
狙いを定め攻撃！
まさかボスに当たるとは...
失敗に厳しい雇い主もいる
彼らは進み続けた
全ての希望を失いかけたとき＿
聖域を見つけた
ミニオンたちは助かったのだ！
文明を築いて月日がたち
自力で生活していたが
なにかおかしい
満たされない
ボスなしでは 目的がない
とても落ち込みました
この状態が続けば ミニオンは滅びていただろう
そこへ 1人のミニオンが立ち上がった
彼はケビン
何ヶ月もかけて準備したアイデアを＿
披露するのにワクワクしていた
準備はできた！
洞窟を出て...
外の世界に戻り
最もイカした悪党を見つけるまで
戻らないというものでした
でもひとりではダメだ
ボブが名乗りをあげたが
危険な旅に行くには＿
彼では弱すぎる
そこへ幸運が＿
スチュアート！
サンキュー
なぜ選ばれたか分かっていませんが
声援が嬉しかったのでしょう
サンキュー
熱意と人手不足が＿
ケビンの心を変えた
みんなが別れを告げた
ケビンは空っぽだった彼らに＿
希望を与えた！
ボブ！
トニー！
トム！
クリス！
ヘイ！ボブ！
バイバーイ
ケビンは仲間を救う自分に 誇りを感じた
スチュアートは空腹を感じた
バナナを食べる気だ
そしてボブは...
この旅におびえていた
オッケー
オッケーオッケー
彼らは出発した
新しいボスを見つけるために
ケビーン！
バナナ
スチュアート？
バナナ！バナナ！
スチュアート！
ストップ！
ボブ！ストップ！
ボブ！
スチュアート...
あれを見て！
戦争をなくそう！
愛と平和！
カシミール？
バナナ！
ヘイ！タクシー
バナナ！
スチュアート？
ケビン！
ボブ！
ベッロ (イタリア語 美しい)
ボブ！
レディースのＴシャツ ボトムは値下げ中です
ゴーゴーブーツや ミニスカートも要チェック！
ボブ！
まもなく閉店です
ちょっと何？
ボブ！
それを返して！
ケビン！
...相棒
ボブ！ボブ！
ティム！
サンキュー！
スチュアート？
デート・ゲーム
ようこそデート・ゲームへ
さてジェニファー...
決めたかい？
3人の中の誰とデートする？
ボブ？
イエーイ!ボブ！
ケビン？
ケビン！
それともスチュアート？
スチュアート！
みんなキュートで難しいわ
でも...決めるとすれば
スチュアート
VNC!
悪党ネットワークチャンネルを ご覧のみなさま＿
もし秘密をもらしたら...どうなるか
89年続いた 大悪党大会が開催されます
ビッグボス！
参加される方は 裏世界から連絡を取ってください
そして世界初
スカーレット・オーヴァーキルの登場だ
邪悪な
そう！邪悪！
犯罪の天才
女の子だって生きてるの
- 男どもを蹴散らす - ごめんね
- この街に悪党がやってきた - 失礼
なんと それは女性だ！
やることは可愛くない
興奮するわ
この週末は大悪党大会へ
フロリダ州オーランド オレンジ・グローヴ545まで
それでは楽しい犯罪を
大悪党大会 オーランド
オーランド？
オーランド！
スチュアート
やった！
あんたにも愛を
ストップ！ストップ！
ウォルター見て！
おチビちゃんたちも オーランドへ行くみたいよ
そうなんだ！おいウォルターJr
何かあったの？
ティナ！
ビンキー！
僕らと一緒に行くかい？
イエーイ！新入りだ！
さあ ネルソンエクスプレスに乗ってくれ！
一つ目は 俺のとなりに来いよ！
オッケ
スチュアート！
あなたたちと出会えて嬉しいわ！
リンゴ食べたい人～？
どうぞ！
育ち盛りには必要よ
いいね！
ありがとな！
よし！ ストレッチしたい人はいるかな？
はい！はい！私！私！
あなたたちは待っててね
行くぞ！ネルソンズ！
行け行け行け！
よし！出発だ！
パパ！奴らだわ！
私がつまずいたからアラームが
誰でもミスはするさ 何でも勉強だ！
なんだ！
- 父さんの言う通りよ ティナ - リロード！
彼も昔は得意じゃなかった
あなたもきっと大丈夫
つまった！
誰がした？
スチュアート！
良くやった！
サンキュ！
君たちに聞きたいんだけど＿
なぜオーランドに行きたいの？
大悪党大会に行くんだろ？
ビリアンコン
ビリアンコーン
悪党ばかりの車ね！
やっぱり！僕は分かっていたよ
世界は狭い！ ライバルじゃないよな
ビンキー！ベイビージョークか？
ビッグボス！
オーランドに着いたら お気に入りの悪党にサインを貰うの！
ドーモ・ザ・スモウよ
ボス！
彼は危険よ 子分を食べちゃうの
フランキー・フィッシュ・リップス
彼は海に住んでるの
ボス？
水中で呼吸できる？
見て！ スカーレット・オーバーキルよ！
最高にイカした悪党よ！
普通の女の子が＿
13歳で悪の帝国を築き上げたのよ！
働くなら彼女のとこね
オーランドに到着だ
やったー！
オーランド！
見てろよ
ビリー・ボブショップへようこそ ご注文は？
ああ やあ...
悪いことを楽しみにやってきた
ビリアンコン
さあ着いた！
さっきのことだけど...
君の活躍にとても感謝してる
フランキー・フィッシュ・リップスよ！
匂いでわかるの！
ジュニア！カメラだ！
じゃあ元気でね
探しものが見つかるといいわね
ビリアンコン！
ビリアンコン
特技は？
悪くない
あなたの特技は？
ないのね
ノー?
すまない人手は足りてるんだ
私はフラックス教授
これは世界初のタイムマシン！
いつでも未来から過去へ 自分を手伝いに行ける
それを2週間後に動かしてくれ
見ての通り 助けはいらない
みんな＿
オリジナルが死んだ!
助けて！
これから演説してくれるのは＿
スカーレット・オーバーキル！
世界初の女性悪党だ！
Hホールにて登場します！
スカーレット?
ケビン？
用意はいいか...
スカーレット・オーバーキル！
ワルって最高
スカーレット！スカーレット......
サイコー！
どうもありがとう
スカーレット...
とても嬉しいわ！
そうね
私が始めたときは＿
女じゃ無理だって言われた
時代は変わった！
愛してるよスカーレット！
まわりを見て！
みんな違う！
だけど共通点がある
足ヒレを持って生まれた！
え？僕だけ？
大きな夢よ！
そのためなら何だってやる！
偉大な悪党のために＿
働きたいって思わない？
どうする＿
私が子分を探してるって言ったら
ボス！
どこかにきっといるはず＿
可能性をもった悪党が
それはあなたたちかもしれない
なんてウソ
この仕事はケビンとその仲間だけ
半分の体で＿
10倍の悪さ 最高よ
さあケビン
彼は仲間を救った！
どうすればいいかしら？
この小さいのが見える？
これを取った人に仕事を与えるわ
ちょっと簡単すぎたかしら
怖がらないで！
石を取って仕事もゲットよ！
俺が頂く！
優しくしてね
うゎーー！
素敵な衣装ね！
イカしてる！
ティム？ティム！
ボブ！
ティム！ティム！
強い人はいないの？
ボブ！
誰も自分の力を 証明しょうと思わなかったの？
私はまだクマを持っているわ
なぜクマを持ってるの？
誰がルビーを？
ワーォ！
デニムを着た戦士たち？
...スチュアート
ボブ！
信じられない
ちっとも期待してなかったもの
ねえみんな 新しい子分よ！
クンバヤ！ (スピリチュアルソングの一節)
クンバヤ！
彼らをここまで 乗せて来たのは僕なんだ！
ベルトを締めてね 次はイギリスよ
ハロー？
ヘイ！ケビン！
ボス？イギリス？
ボス！
ケビン？
イギリス？
ボス？
スカーレット・ポパーピル？
さあ行くわよ！
ところで そのクマいいわね
私の可愛いコちゃん！
知ってるよ！
どうだった？
君は悪人かい？
そう凶悪よ！
小鳥がコレを君に
- 君に会いたい H. -
僕のことだ
鳥なんていない 僕が書いた
シェークスピアを掘り起こして＿
見せてあげたいわ
素晴らしい！
それは愛があるからさ...
私もよ...
君たち いいかしら？
彼は夫のハーブ 発明家で超天才の...キツネ
ハーブ 彼らが新しいメンバーよ
ケビンにスチュアートに 小さいのがボブよ
ヘイ！ハロ！
そうか！ 君たちはイカした小さなイエローだ！
気に入った！
よろしくな！
いい？
私が盗んだものは ほんのすき間を埋めるだけ
ワーォ！メガウクレレ！
これが気になるのか？
僕らがこれを盗んだ理由は 書かれたスープへの愛だ
よく聞いて！ビジネスの時間よ！
誰だか知ってる？
これはイギリスのエリザベス女王よ
イギリス最高！音楽にファッション
いつか征服してやる
こんなにいい女が国王なのよ
私は彼女の大のファン 彼女の仕事が大好きなの！
それと王冠がとても欲しい
王冠を手に入れれば夢が叶う
権力が得られる
バナナ！
ヘンリー！
...イギリス...
イギリス...
ウーララー！
おいおい
近づくな
完成すれば究極の武器だが＿
いまは放射線漏れしてる
道具がいるんだろう
ボブ ロバート ボビーボーイ
君はこのストレッチスーツ
ケビン ケン坊 セブンスケビン
君にはこのラバランプ銃だ
本物の溶岩が出る
とってもクールだろ
最後にストゥー ストゥアート ストゥーパマン ビーフストゥー
君には最もクールな発明を
催眠ハットだよ！
誰にでも催眠術をかけれる
素晴らしいじゃない
ママのように誇りに思うわ
悪い息子たちね
スカーレット...
いいの 何も言わないで
今日は疲れたでしょ
ワォ！まるでネコだな
寝る前にお話しましょうか？
どうボブ？
お話？
ひらめいた！ クッキーと温かいミルクを持ってくるよ！
楽しくなるぞー！
...お話
とてもいいお話を知ってるの
昔々 3匹の子ブタがいたの
ある日 大きな悪いオオカミに出会って...
素晴らしいサプライズをもらった
オオカミは 3匹の子ブタとその仲間たちに＿
仕事をくれたから＿
みんな大喜びよ
仕事っていうのは＿
貧しいオオカミが＿
欲しがっている王冠を盗む事
それがあれば 彼女はプリンセスになれる
誰もが彼女を愛してくれる
だから子ブタに行かせたの
でも彼らは失敗した
オオカミは地球から彼らを吹き飛ばしたの
おしまい
頑張ってね 子ブタちゃん！
わたしをがっかりさせないで
- ロンドン塔 -
オッケ
...スチュアート
トイレはどこですか？
あちら
ベッロー
...スリー プリーズ
子供だけでは入れませんよ
あっち行きな!
スチュアート...
何名様ですか？
...３枚
１枚...
お楽しみください
サンキューー！
ハイドパークの 近くじゃなかったんだ！
ボブは君のおじさんだろ
オッケ！
オッケ
おい！
ここで何をしてる？
立ち入り禁止だ！手を上げろ！
やめろ！
下がれ
ボブ スチュアート...
そう...
女王の冠を取りに来たんだろう？
ならわしを倒してみろ！
王冠はわしが守る!
年寄りをコケにするか？
宝を盗みに来る奴を
何十年も待ってたんじゃ！
オッケー
なんだって？
やめとけ！
なんてこった！
どうなってる？
ボブ
ハロー！
あいつら！
止まれ！
足を掴め！
ゴードン！ベネット！
ケビン！
軍曹！女王が誘拐された！
なんだって！
何が起きたの？
紳士たる者 女性の王冠など盗んだりしません！
あらまあ！
イエーイ！
この悪党をつかまえて！
奴らを止めろ！
捕まえろー！
なんとまあ
神話が現実となりました
新しい王として即位したのは＿
あの有名な剣を引き抜いた＿
黄色いボブ
伝説の通り 彼は新しい王になります
裏切り者め！
イギリス！
イギリス！イギリス！
イギリス...
イギリス!イギリス...
ベッロー！
カット！
ヘイ!ボブ！
こんにちは キング・ボブ様
ようこそバッキンガム宮殿へ！
何か問題でも？
何でもおっしゃって下さい
すぐに解決を
仲間！
仲間！友達！
キング・ボブ！
キング万歳！
キング・ボブ！
ボブ...キング...
キング・ボブ！
キング・ボブ様 お待ちを
キング・ボブ様
はい キング・ボブ様
キング・ボブ様？
キング・ボブ様～？
クレア
ティファニー
ガォー！
ボーール！
どういうつもり！
スカーレット！
よくも気安く呼べるわね！
ハーブの発明で王冠を横取り？
傷ついたよ
私のイギリス征服の夢を盗んだ
私こそが＿
女王になるはずだった
すべて計画してたの
赤く輝くドレス
私を信じなかった奴らは＿
泣きを見るはずだった
最高級の肖像画になるはずだった＿
それを台無しにした！
王位を放棄することは出来ません！
頭が固そうだ
その女性に与えることは出来ません
それが法律です
ボス
スカーレット・オーバーキル！
キング・ボブ様は法律を改正し＿
王座をスカーレット氏に譲られるとのこと＿
ウェストミンスター寺院で即位されます
はっきり言って 我国の危機です
世界規模ではありません＿
もうこれ以上は言えませんが＿
我々はトラブルの渦中にあります
スカーレット...
質問に答える時間はないの
ただ任務以上の働きに 感謝を述べるわ
小さな黄金色の...
カプセル型の手下たち
イギリスも 私のハートも奪った
スカーレット こちらへ！
どうしたの？
これが仲間たちね
ご褒美をあげるわ
ヤッタ！ヤッタゾ！
どうぞ入って
やっぱりあなた達が憎い
裏切られたことは忘れられない
別れたほうがいいと思うの
あなた達のせいじゃないわ...
ちょっと待って
やっぱりあなた達が悪いのよ！
ここで快適に過ごしなさい
だって残りの人生ずっと ここにいるんだから
さあ もういいか
ハーブ！
ハンサムな"ハーブ"は誰だい？
俺の名前は"ブラーブ"だ ダンジョンマスターだ
これから俺様が拷問を行なう！
快適さを求めるな！ これは拷問だ！
ワーォ！思ったより難しいな 次のマシンだ！
ハングタウンへようこそ！
いい加減にしろ！
笑うな！ 泣いて悲鳴をあげろ！
おい...待つんだ！
イカしたアイデアが浮かんだぞ！
こっち見て！ア"～
未来のキング ハーブ・オーバーキル！
即位式があるから上がって来て
今日のレッスン忘れるなよ
実は 俺が変装してたんだ
"ブラーブ"なんていない
ハーブ...
わたしはじきに女王になる＿
素晴らしい
ついに王冠を手にする＿
ずっと望んでいたの とても幸せ
だけど聞いていいかしら＿
あなたには同じに見えるの？
この絵では波のような毛が 2本あるだけです
あなた芸術批評家？
5歳の時に書いた絵なのよ！ 出て行きなさい！
バイ！ファブリス！
あいつ面白かったけど
ドレス気に入った？
美しいわ 流行最先端のヴァレンチノね！
首元に君へのハートをあしらった
高い襟としぼったウエストが より暴力的だ
素材は平織りの高密度防護服
完全武装だ
その輝きは...核だね
ただもう1つ
国民によく見られたいの
お願いしても？
喜んで
少しキツめにお願い
もうちょっと
締めて！
もっと...細くしないと
星が見える！
足の感覚がないわ きつくして...
ボブ！スチュアート！
ベッロ！
ケビン...スカーレットに
"ポリー スカーレット"
ボスだよ
愛してるよスカーレット！
わたしが女王よ
とっても興奮してる 完璧だわ！
みんな素敵！
まあ なんて愛らしいの！
やったー！
この音楽
オルガン奏者は誰？ エドナ？
エドナ 最高よ！
感謝します大司教さま
ほっぺをつねらせて
...スカーレット
ゴーゴーゴー！
ブチ...サヨナラ！
チャオ...ブチ
カモン...
スチュアート！
あなたは法と正義をもって＿
ストッパ！
汝...スカーレット・オーバーキルは...
汝 スカーレット・オーバーキルは＿
イギリスの女王である！
ケビン！
スカーレット！スカーレット？ 僕の女王
誰か助けて！
イチ・ニ・イチ・ニ...
スカーレット！良かった！
私を狙ったのね！
即位式は終わり 処刑を行うわ！
捕まえて！
逃げるんだ！
俺のものだ！
スチュアート ボブ！
おっと
捕まえた！
ティム！
スチュアート！ボブ！
列車にご注意を
そう遠くに行ってない
逃げられるもんか
この話ご存知？
女王が歯医者に行ったワケは？
歯に王冠を被せるため
他の話も聞かせてくれ
ベッロー！
あなた
聞いて頂戴！ この小さいのが＿
私から王位を奪ったの
それで 上手くいってるの？
スカーレット...
テレビで拝見したわ
テレビ？
即位式が一転＿
スカーレット・オーバーキルは 本性を現し...
どいて！
ケビン そこにいるんでしょ
逃げきれたと思ってる？ じゃあ これは？
ベッロ！
なんてこった！
どっちから処刑する？
ちっこいボブ？スチュアート？
ボブ！スチュアート！
夜明けまでに戻りなさい
あらまあ！
...仲間！
...スカーレット！
見つけた！
ついて来い！
もっと強く！
捕まえろ！
行け！行け！行け！
[ボタンを押すな]
[スイッチを入れるな]
[レバーを下げるな]
[穴に話かけるな] - 最終兵器作動 -
起動まで3.....2.....1.....
ベッロ！
...仲間
もう待てないわ
あきらめなさい
クマは頂いとくわ
ティム！
天国にクマは持っていけないもの
バイバイ！バイバイ！ボブ！
何？どうして...
持ってなさい
ワーイ！ケビン！
それがあなたの計画？
大きくなって 狙いやすいわ
...ケビン？
...ケビン！
もう二度とわたしの前に 現れないで
スカーレット！...
冗談でしょ
逃げちゃダメ
言っておきますけど＿
ケビンが悪いのよ!
ボブ！スチュアート！
トニー！
トム！
クリス！
ケビン！ケビン！
もう終わりよ
ケビン！
弾け飛ぶがいいわ！
ベイビー！
急いでる？
早く逃げなきゃ！
行くのよ！
ケビン！
ケビン...
スチュアート？
ボブ？
みなさん 彼らを祝うためにようこそ！
国はあなたに とても感謝しています
ボブ あなたは８時間 立派な王でした
この小さい王冠は クマのティムに贈呈します
どういたしましてボブ！
素晴らし過ぎる！
とても誇りに思うわ！
そしてスチュアート
あなたには とても美しくて素晴らしいもの...
スノーグローブよ！
スノーグローブ？
見てみて！ いつまでも楽しめるわよ！
ヤッピー！グラシアス！
スチュアート！ 少しイタズラしてみたのよ
そんなに怒らないで ケビンのアイデアなの
ケビン！
あなたにピッタリの物！ きっと驚くわ！
...スーパーメガウクレレ
...スノーグローブ
サンキュー
いいわ...
最後はケビン！
あなたは最上級の英雄です
その勇気を表し ナイトの称号を授けます
これからあなたはケビン卿です
よく戦いましたね
何と美しい瞬間だ
クンバヤ！クンバヤ！
国が世界が ミニオンたちを祝福している
最後の数千年は 穏やかではなかったが＿
すべてうまくいった
ケビンは誇りを感じた
だが何か足りない
いい式典だったわ
王冠が無いわ！どこなの？
なんだって！
王冠が消えた！
スカーレット？
スカーレット！
...スカーレット！
私はすべてを奪われた
形勢はよくない
でも王冠を取り戻したのよ！
返しなさい
そんな気はないね
誰を相手にしてると思ってるの
私は最も偉大な スーパー悪党なのよ！
君が？
...ボス！
戻りなさい！
王冠を盗んだやつに従うの？
ハーブ
私の負けね
私に？
バイバイ！
ビッグボス！
こうしてミニオンたちは 新しいボスを見つけたのです
彼はずるくて凶悪 まさに完璧
その名も怪盗グルー